The issue has resolved itself overnight.

The AzNate's Roads website randomly became unavailable this evening, despite me making no changes to anything nginx-related. Currently looking into it and attempting to find a fix, but hopefully it will resolve itself at some point.